1 Peter 3:11 Let him turn aside from evil, and let him do good! Let him seek peace, and pursue it!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1578 Let him turn aside G575 from G2556 evil, G2532 and G4160 let him do G18 good! G2212 Let him seek G1515 peace, G2532 and G1377 pursue G1473 it!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1578 εκκλινάτω G575 από G2556 κακού G2532 και G4160 ποιησάτω G18 αγαθόν G2212 ζητησάτω G1515 ειρήνην G2532 και G1377 διωξάτω G1473 αυτήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ εκκλινατω απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1578 [G5657] V-AAM-3S εκκλινατω G1161 CONJ δε G575 PREP απο G2556 A-GSN κακου G2532 CONJ και G4160 [G5657] V-AAM-3S ποιησατω G18 A-ASN αγαθον G2212 [G5657] V-AAM-3S ζητησατω G1515 N-ASF ειρηνην G2532 CONJ και G1377 [G5657] V-AAM-3S διωξατω G846 P-ASF αυτην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1578 V-AAM-3S ἐκκλινάτω G575 PREP ἀπὸ G2556 A-GSN κακοῦ G2532 CONJ καὶ G4160 V-AAM-3S ποιησάτω G18 A-ASN ἀγαθόν, G2212 V-AAM-3S ζητησάτω G1515 N-ASF εἰρήνην G2532 CONJ καὶ G1377 V-AAM-3S διωξάτω G846 P-ASF αὐτήν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐκκλινάτω δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν.

TR⁽ⁱ⁾

11 G1578 (G5657) V-AAM-3S εκκλινατω G575 PREP απο G2556 A-GSN κακου G2532 CONJ και G4160 (G5657) V-AAM-3S ποιησατω G18 A-ASN αγαθον G2212 (G5657) V-AAM-3S ζητησατω G1515 N-ASF ειρηνην G2532 CONJ και G1377 (G5657) V-AAM-3S διωξατω G846 P-ASF αυτην

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐκκλινάτω δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν·

RP⁽ⁱ⁾

11 G1578 [G5657]V-AAM-3SεκκλινατωG575PREPαποG2556A-GSNκακουG2532CONJκαιG4160 [G5657]V-AAM-3SποιησατωG18A-ASNαγαθονG2212 [G5657]V-AAM-3SζητησατωG1515N-ASFειρηνηνG2532CONJκαιG1377 [G5657]V-AAM-3SδιωξατωG846P-ASFαυτην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐκκλινάτω ⸀δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν·

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ εκκλινατω απο κακου και ποιησατω αγαθον ζητησατω ειρηνην και διωξατω αυτην

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G1578 (G5657) εκκλινατω Let Him Turn Aside G575 απο From G2556 κακου Evil, G2532 και And G4160 (G5657) ποιησατω Let Him Do G18 αγαθον Good. G2212 (G5657) ζητησατω Let Him Seek G1515 ειρηνην Peace G2532 και And G1377 (G5657) διωξατω Let Him Pursue G846 αυτην It :

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1578 V-AAM-3S εκκλινατω Let Him Turn Away G575 PREP απο From G2556 A-GSN κακου Evil G2532 CONJ και And G4160 V-AAM-3S ποιησατω Do G18 A-ASN αγαθον Good G2212 V-AAM-3S ζητησατω Let Him Seek G1515 N-ASF ειρηνην Peace G2532 CONJ και And G1377 V-AAM-3S διωξατω Pursue G846 P-ASF αυτην It

new⁽ⁱ⁾

11 G1578 [G5657] Let him turn away G575 from G2556 bad, G2532 and G4160 [G5657] do G18 good; G2212 [G5657] let him seek G1515 peace, G2532 and G1377 [G5657] pursue G846 it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Declinet a malo, et faciat bonum: inquirat pacem, et sequatur eam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And bowe he from yuel, and do good; seke he pees, and perfitli sue it.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him eschue evyll and do good: let him seke peace and ensue it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him eschue euell, & do good: Let him seke peace and ensue it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him eschew evil and do good: let him seek peace, and ensue it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let hym eschue euyll and do good, let him seke peace, and ensue it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him eschue euyll, & do good: let him seke peace, and ensue it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him eschew euil, and do good: let him seeke peace, and follow after it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let hym eschewe euyll and do good, let hym seke peace and ensue it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him decline from evil and do good: Let him seek after peace and pursue it:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1578 Let him eschew [G5657] G575 G2556 evil G2532 , and G4160 do [G5657] G18 good G2212 ; let him seek [G5657] G1515 peace G2532 , and G1377 ensue [G5657] G846 it.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ he must avoid vice, practise virtue, seek peace, and persevere in the enquiry.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ But let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn from evil and do good; let him seek peace and pursue it.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ let him turn away from evil, and do good:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him depart from every wicked thing, and do good; let him seek peace, and pursue it."

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him depart from evil and do good; Let him seek peace and pursue it.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him shun evil, and do good; let him seek peace, and pursue it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1578 [G5657] Let him turn away G575 from G2556 evil G2532 , and G4160 [G5657] do G18 good G2212 [G5657] ; let him seek G1515 peace G2532 , and G1377 [G5657] pursue G846 it.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn away from evil, and do good; let him turn away from evil, and do good; let him seek peace, and pursue it.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him depart from evil and do good, and seek peace and run after it.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ let him turn away from evil, and do good; let him seek peace, and follow after it.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ let him abstain from evil and do good, let him seek peace and pursue it,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ let him turn away from evil, and let him do good; let him seek peace, and let him pursue her.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ let him turn away from evil, and do good; let him seek peace, and pursue it.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ let him turn from evil and do good: let him seek peace, and pursue it.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ let him turn away from evil, and do good; let him seek peace, and pursue it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ let him turn aside from evil, and do good, let him seek peace and pursue it;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him bend away from evil, and do good; let him seek peace, and follow it.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let him avoid evil, and do good; let him seek peace and pursue it;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let him turn away from evil, and do good;
Let him seek peace, and pursue it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1578 And let him turn away G575 from G2556 evil, G2532 and G4160 do G18 good; G2212 Let him seek G1515 peace, G2532 and G1377 pursue G846 it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn away from evil, and do good, Let him seek peace, and pursue it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn away from mischief, and do good, Let him seek peace, and pursue it;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn from evil and do good, Let him seek for peace and follow after it;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ let him depart from evil, and do good; let him seek peace, and pursue it:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ LET HIM TURN FROM EVIL, AND DO GOOD; LET HIM INQUIRE FOR PEACE AND GO IN PURSUIT OF IT.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ and let him turn away from evil, and do good; let him seek peace, and pursue it;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ let him shun wrong and do right, let him seek peace and make peace his aim.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn away from evil and do right, Let him seek peace and go after it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ He must turn away from evil and do good; he must seek peace and pursue it.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn from evil and do good, Let him seek peace, and pursue it.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him refrain from evil and do good; let him seek peace and pursue it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now let him avoid evil and do good. Let him seek peace and pursue it,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ He must turn, too, away from evil and do right; He must seek peace and follow it,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And let him be turned from evil and do good; searching for peace and going after it with all his heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn aside from evil and do good. Let him seek peace and pursue it.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn aside from evil, and let him do good. Let him seek peace, and pursue it;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ deviate from evil and do good, seek shalom and pursue it.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He should turn away from wrong living and do what is good. He should desire peace and do whatever it takes to maintain it.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ He must turn away from evil and do good; he must seek peace and pursue it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn away from evil and do good. Let him seek peace and pursue it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1578 Let him turn away G575 from G2556 evil, G2532 and G4160 do G18 good. G2212 Let him seek G1515 peace, G2532 and G1377 pursue G846 it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1578 Let him eschew G2556 evil, G4160 and do G18 good; G2212 let him seek G1515 peace, G1377 and ensue it.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him shun evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn away from evil, and do good; let him seek peace, and pursue it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him shun evil, and do good; let him seek peace, and pursue it.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn from evil, and do good; let him seek peace, and pursue it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and pursue it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1578 Let him avoid G575 G2556 evil, G2532 and G4160 do G18 good; G2212 let him seek G1515 peace, G2532 and G1377 pursue G846 it.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ let him turn aside from evil, and do good, let him seek peace and pursue it;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ let him separate himself from evil and do good; let him seek peace and follow it.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn away from evil and do good; let him seek peace and pursue it.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ he must turn away from evil and do good; he must seek peace, even pursue it.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Now let him bend to incline forth and turn out, away from [the] worthless and poor of quality (from [what is] bad or evil), and let him do (practice; construct; produce) [the] good (or: virtue; excellence); let him seek and try to find peace and harmony; let him also run after it and pursue it,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He must turn away from evil and do good. He must seek peace and pursue it.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he must turn away from evil and do good; he must seek peace and pursue it.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐκκλινάτω δὲ ἀπὸ κακοῦ καὶ ποιησάτω ἀγαθόν, ζητησάτω εἰρήνην καὶ διωξάτω αὐτήν·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐκκλινάτω (Let him turn away) δὲ (also) ἀπὸ (from) κακοῦ (evil), καὶ (and) ποιησάτω (let him do) ἀγαθόν (good). ζητησάτω (Let him seek) εἰρήνην (peace) καὶ (and) διωξάτω (let him pursue) αὐτήν (it).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also let him turn away from evil, and let him do good. Let him seek peace and let him pursue it.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let him shun evil and let him practice good. Let him seek peace and let him pursue it,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ He must turn away from evil and do good; he must seek peace and pursue it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ er wende sich vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G846 er G1578 wende sich G575 vom G2556 Bösen G2532 und G4160 tue G18 Gutes G2212 ; er suche G1515 Frieden G2532 und G1377 jage ihm nach

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er wende sich vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G575 G1578 Er wende G2556 sich vom Bösen G2532 und G4160 tue G18 Gutes G2212 ; er suche G1515 Frieden G2532 und G1377 jage G846 ihm nach .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ er wende sich ab vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1578 er wende sich ab G575 vom G2556 Bösen G2532 und G4160 tue G18 Gutes; G2212 er suche G1515 Frieden G2532 und G1377 jage G846 ihm G1377 nach;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ er wende sich ab vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1578 er wende sich ab G575 vom G2556 Bösen G2532 und G4160 tue G18 Gutes G2212 ; er suche G1515 Frieden G2532 und G1377 jage G846 ihm G1377 nach;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Die wijke af van het kwade, en doe het goede; die zoeke vrede en jage denzelven na.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1578 G5657 Die wijke af G575 van G2556 het kwade G2532 , en G4160 G5657 doe G18 het goede G2212 G5657 ; die zoeke G1515 vrede G2532 en G1377 G jage G846 denzelven G1377 G5657 na.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ qu'il se détourne du mal et qu'il fasse le bien; qu'il recherche la paix et qu'il la poursuive;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Qu'il se détourne du mal, et qu'il fasse le bien; qu'il recherche la paix, et qu'il tâche de se la procurer.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Qu'il s'éloigne du mal et fasse le bien, Qu'il recherche la paix et la poursuive;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1578 Qu’il s’éloigne G5657 G575 G2556 du mal G2532 et G4160 fasse G5657 G18 le bien G2212 , Qu’il recherche G5657 G1515 la paix G2532 et G846 la G1377 poursuive G5657 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ apártase del mal, y haga bien; busque la paz, y sígala.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apártase del mal, y haga bien; Busque la paz, y sígala.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ apártese del mal, y haga bien; busque la paz, y sígala.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhe kush do t'ju bëjë keq, në qoftë se ju ndiqni të mirën?

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ уклоняйся от зла и делай добро; ищимира и стремись к нему,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܢܥܒܪ ܡܢ ܒܝܫܬܐ ܘܢܥܒܕ ܛܒܬܐ ܘܢܒܥܐ ܫܠܡܐ ܘܢܪܗܛ ܒܬܪܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ليعرض عن الشر ويصنع الخير ليطلب السلام ويجدّ في اثره

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ከክፉ ፈቀቅ ይበል፥ መልካምንም ያድርግ፥ ሰላምን ይሻ ይከተለውም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Չարութենէ թող հեռանայ ու բարիք գործէ. խաղաղութիւն թող փնտռէ եւ անոր հետամուտ ըլլայ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Itzul bedi gaizquitic, eta begui vngui: bilha beça baquea, eta iarreiqui bequió hari.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ нека се отклони от злото и да върши добро; нека търси мир и да се стреми към него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ zla nek se kloni, a čini dobro, mir neka traži i za njim ide:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Uchyl se od zlého, a čiň dobré; hledej pokoje, a stihej jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ han vende sig fra ondt og gjøre Godt; han søge Fred og hige efter den.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 也要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1578 G575 也要離 G2556 惡 G4160 行 G18 善 G2212 ，尋求 G1515 和睦 G1377 ，一心追趕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 也要离恶行善，寻求和睦，一心追赶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1578 G575 也要离 G2556 恶 G4160 行 G18 善 G2212 ，寻求 G1515 和睦 G1377 ，一心追赶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Li deklinigxu de malbono kaj faru bonon, Li sercxu pacon, kaj cxasu gxin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ta pöördugu ära kurjast ning tehku head; ta otsigu rahu ja nõudku seda taga.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hän välttäkään pahaa ja tehkään hyvää, etsikään rauhaa ja noudattamaan sitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ kääntyköön pois pahasta ja tehköön hyvää, etsiköön rauhaa ja pyrkiköön siihen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se pou l' sispann fè sa ki mal, se pou l' fè sa ki byen. Se pou l' chache viv byen ak moun. Se pou l' fè sa li kapab pou li viv byen ak tout moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Forduljon el a gonosztól, és cselekedjék jót; keresse a békességet, és kövesse azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ia harus menjauhi yang jahat dan melakukan yang baik; hendaklah ia berjuang sungguh-sungguh untuk mendapatkan perdamaian.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ritraggasi dal male, e faccia il bene; cerchi la pace, e la procacci.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ si ritragga dal male e faccia il bene; cerchi la pace e la procacci;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 惡より遠ざかりて善をおこなひ、平和を求めて之を追ふべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ +

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 악에서 떠나 선을 행하고 화평을 구하여 이를 좇으라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Izvairies no ļauna un dari labu, meklē mieru un centies, un seko tam!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tegu jis nusigręžia nuo pikto ir daro gera, teieško ramybės ir tesiveja ją.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niech się odwróci od złego, a czyni dobre; niech szuka pokoju i ściga go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ aparte-se do mal, e faça o bem; busque a paz, e siga-a.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ han gå av veien for ondt og gjøre godt, han søke fred og jage efter den!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Să se depărteze de rău şi să facă binele, să caute pacea, şi s-o urmărească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ухиляйся від злого та добре чини, шукай миру й женися за ним!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ нехай ухиляеть ся від злого, гробить добре; нехай шукає впокою, і побяваєть ся за ним.